Aprende Ingles en Inglaterra (londres, oxford, cambridge, bournemouht, brighton, edimburgo)

CASTILLA Y LEÓN

Una vida loca en Londres

03.05.09 -

J. M. LÓPEZ

| VALLADOLID

Esther Sahagún posa frente a las inconfundibles cabinas de teléfono rojas de la capital londinense./ EL NORTE

«Sabemos que este curso está siendo muy utilizado en las escuelas»

¿Quién dijo que en Castilla y León no hay jóvenes capaces de poner en marcha proyectos originales e iniciativas empresariales de éxito? La palentina Esther Sahagún Gómez (Belmonte de Campos, 1968) es un buen ejemplo. Como otros muchos, ella también se marchó fuera para abrirse camino, pero nunca ha dejado de querer y trabajar por su tierra.

Licenciada en Filología inglesa por la Universidad de Valladolid, llegó a Londres por primera vez en 1991. «Estaba estudiando para ser profesora de inglés y antes de ponerme delante de una clase quería aprender a pronunciar correctamente todas esas palabras que estaba estudiando en la carrera», explica desde la capital británica.

Sólo fueron dos meses. Volvió al año siguiente y lo que iba a ser otra corta estancia acabó siendo un viaje sólo de ida. «Londres puede ser una ciudad muy dura para empezar una nueva vida, pero también tiene una magia especial que a mí me atrapó desde el primer día. Enseguida me adapté a esta cultura y aquí estoy, encantada. Lo más duro siempre ha sido, y es, estar lejos de mi familia y de mi pueblo».

En el año 2002 creó, con el italiano Lucio Daniele, Lingua Diversa Group (www.linguadiversa.co.uk), una escuela de idiomas que ya tiene una veintena de profesores, oficinas en Londres y otras ciudades de Inglaterra y ofrece cursos de español, italiano, inglés, francés, alemán, ruso, japonés, chino mandarín y portugués de todos los niveles. «El español es la lengua más popular en Inglaterra, no sólo en el ámbito de los negocios y como recurso para las vacaciones, sino también en las escuelas de Primaria y Secundaria. Nosotros empleamos un método comunicativo y aplicamos las últimas tecnologías para acercar la lengua al estudiante de una manera más intuitiva y entretenida».

Desde el año 2005, además, unos mil extranjeros han visitado Tierra de Campos y la capital vallisoletana gracias a los cursos de español para pequeños grupos que organiza periódicamente en colaboración con la austriaca Gerda Brenner, y que tienen en Medina de Rioseco su base de operaciones. Aquí practican el castellano al tiempo que descubren el paisaje, la historia y la gastronomía de una tierra de la que nunca antes habían oído hablar. Muchos de ellos han elegido luego Castilla y León para pasar sus vacaciones y se han traído a sus amigos o sus familias.

Curso 'on-line'

No sólo eso, Sahagún presentó a la BBC el proyecto de un curso 'on-line' gratuito de español, 'Mi vida loca' ('My crazy life') que la cadena pública británica aceptó sin dudarlo (bbc.co.uk/languages/spanish/mividaloca/) y que acaba de recibir dos nominaciones: para los premios BAFTA Interactive Innovation, que concede la British Academy of Film and Television Arts; y para los Webby Award, los 'oscar' de Internet, que concede la International Academy of Digital Arts and Sciences. Estos últimos premian las páginas webs recién aparecidas más populares con los votos de los usuarios, y 'Mi vida loca' compite en su categoría nada menos que con propuestas de cadenas estadounidenses como CNN y NCB. El curso también será emitido pronto por la televisión británica.

Éxito en todo el mundo

Sahagún asegura que 'Mi vida loca' «es todo un éxito entre los estudiantes de español en todo el mundo, no sólo en Gran Bretaña. En EE.UU., por ejemplo, ha tenido una gran aceptación. Sabemos que se utiliza mucho en escuelas, gracias a las pizarras digitales interactivas que permiten conectarte a Internet. Poco a poco, todos aquellos que participaron están contribuyendo a que nuestro castellano y nuestra cultura llegue a todo el mundo».

«Estas nominaciones -añade- nos han dado mucha alegría, porque fue un proyecto muy bonito pero muy largo. Han sido muchos viajes, muchas reuniones y muchas horas de trabajo, y cuando llevas tanto tiempo trabajando en un mismo proyecto, al final te cansa. Pero cuando se colgó en Internet y empezó a llamarnos la gente diciendo que estaba genial, supimos que habíamos acertado, porque es algo completamente distinto a cualquier otro curso de español. Es entonces cuando empiezas a valorar tu propio trabajo y sabes que ha merecido la pena».

 

CASTILLA Y LEÓN

 

De Tierra de Campos a Londres

La BBC elige Valladolid y Palencia como escenarios para grabar un curso por Internet de iniciación al castellano

07.10.07 -

PILAR PÉREZ SALÁN

 

Galván, Sahagún y un cámara ruedan algunas escenas en el castillo de Belmonte (Palencia). / P. P. S.

 

Aprender un idioma desde casa es un hecho cada vez más generalizado por la escasez de tiempo y la imperiosa necesidad hoy en día de hablar al menos una segunda lengua. A los cursos que pueden adquirirse en quioscos o librerías se ha sumado la oferta educativa de Internet. La famosa cadena británica BBC ha elegido varios pueblos de la región para realizar algunos capítulos de un curso de iniciación al castellano, al que se podrá acceder desde la red británica en marzo del año próximo. Los episodios de este curso de español para la generación de la 'Playstation' se han rodado a finales de septiembre, y los lugares elegidos han sido los municipios vallisoletanos de Medina de Rioseco, Villanueva de San Mancio y Rueda, así como la localidad palentina de Belmonte.

 

La elección de estos escenarios no ha sido fortuita ya que el 'alma mater' y encargada de traer hasta Tierra de Campos al equipo de grabación ha sido Esther Sahagún -natural de Belmonte-, licenciada en Filología Inglesa y profesora de español en Londres, que anualmente trae a decenas de alumnos a su tierra para que practiquen el castellano, a la vez que les enseña de primera mano los lugares más emblemáticos, las tradiciones y la gastronomía. José Miguel Galván, productor del programa, explica que la idea es «reflejar la España rural contemporánea con una introducción a la cultura sin caer en estereotipos». «Por esa razón -añade-, hemos contado con gente de la calle para el rodaje y no actores profesionales».

 

Los siete capítulos que se han grabado en la comunidad están protagonizados por vecinos que trabajan en supermercados, cafeterías, alojamientos de turismo rural, e incluso vendedores del popular mercadillo de los miércoles en Rioseco, que se han prestado a colaborar con el equipo de la popular cadena televisiva. El contrapunto a la España rural donde se han rodado ocho capítulos ha sido Madrid, y el resto hasta completar los veintidós episodios del curso, se rodarán en otros lugares como Sevilla o Canarias.

 

La Trama

 

La historia arranca con la llegada a la capital de una joven estudiante de español durante los meses de verano. Tras pasar una semana en el asfalto madrileño, la acción se traslada a la Ciudad de los Almirantes, en pleno corazón de la comarca terracampina. El equipo de rodaje ha tenido que superar algunos inconvenientes con los que no contaba. «Hemos tenido que suspender algunas escenas que estaba previsto rodar en el exterior debido a la lluvia, ya que la acción del curso trascurre en verano», comenta Galván, quien ha querido agradecer la paciencia de estos figurantes «ya que alguna de las escenas nos ha llevado hasta cinco horas de grabación». La porticada calle Mayor riosecana, sus escaparates y comercios, las aguas del Canal de Castilla surcadas por el barco Antonio de Ulloa, el ancestral castillo de Belmonte, o una prestigiosa bodega de la Denominación de Origen Rueda, serán el telón de fondo de las secuencias vividas por los protagonistas del curso: Bernardo Riaza, Esther Sahagún y África Luca de Tena. Además de su difusión en la Red, los productores se plantean ahora la posibilidad de hacer una versión de este curso en DVD, así como su adaptación televisiva.